|
|
403.
|
|
|
Does the display look OK?
|
|
|
|
|
Es visualitza correctament la pantalla?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:645
|
|
|
404.
|
|
|
_Restore Previous Configuration
|
|
|
|
|
_Restaura la configuració anterior
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:652
|
|
|
405.
|
|
|
_Keep This Configuration
|
|
|
|
|
_Manté aquesta configuració
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:653
|
|
|
406.
|
|
|
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
|
|
|
No s'ha pogut aplicar la configuració seleccionada per a pantalles
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
|
|
|
407.
|
|
|
Could not refresh the screen information: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut refrescar la informació de la pantalla: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1392
|
|
|
408.
|
|
|
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
|
|
|
S'està intentant commutar la configuració del monitor de totes maneres.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1396
|
|
|
409.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
No s'ha pogut aplicar la configuració emmagatzemada per als monitors
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
|
|
|
410.
|
|
|
XRandR
|
|
|
|
|
XRandR
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
411.
|
|
|
Set up screen size and rotation settings
|
|
|
|
|
Configura la mida de la pantalla i els paràmetres de rotació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
412.
|
|
|
X Settings
|
|
|
|
|
Paràmetres de les X
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Paràmetres d'X
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
