|
|
161.
|
|
|
Capacity:
|
|
|
|
|
Capacitat:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:535
|
|
|
162.
|
|
|
Current charge:
|
|
|
|
|
Càrrega actual:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:541 ../plugins/power/gpm-common.c:566
|
|
|
163.
|
|
|
Last full charge:
|
|
|
|
|
Última càrrega completa:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:547
|
|
|
164.
|
|
|
Design charge:
|
|
|
|
|
Càrrega de disseny:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:553 ../plugins/power/gpm-common.c:571
|
|
|
165.
|
|
|
Charge rate:
|
|
|
|
|
Velocitat de càrrega:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:558
|
|
|
166.
|
|
|
AC adapter
|
|
|
|
AC adapters
|
|
|
TRANSLATORS: system power cord
|
|
|
|
|
Adaptador de la xarxa elèctrica
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Adaptadors de la xarxa elèctrica
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:590
|
|
|
167.
|
|
|
Laptop battery
|
|
|
|
Laptop batteries
|
|
|
TRANSLATORS: laptop primary battery
|
|
|
|
|
Bateria del portàtil
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Bateries del portàtil
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:594
|
|
|
168.
|
|
|
UPS
|
|
|
|
UPSs
|
|
|
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
|
|
|
|
|
SAI
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
SAI
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:598
|
|
|
169.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
Monitors
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
|
Monitor
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Monitors
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:602
|
|
|
170.
|
|
|
PDA
|
|
|
|
PDAs
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:614
|
