|
|
151.
|
|
|
Vendor:
|
|
|
TRANSLATORS: manufacturer
|
|
|
|
|
Proveïdor:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:494
|
|
|
152.
|
|
|
Technology:
|
|
|
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
|
|
|
|
|
Tecnologia:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:499
|
|
|
153.
|
|
|
Serial number:
|
|
|
TRANSLATORS: serial number of the battery
|
|
|
|
|
Número de sèrie:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:503
|
|
|
154.
|
|
|
Model:
|
|
|
TRANSLATORS: model number of the battery
|
|
|
|
|
Model:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:507
|
|
|
155.
|
|
|
Charge time:
|
|
|
TRANSLATORS: time to fully charged
|
|
|
|
|
Temps de càrrega:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:512
|
|
|
156.
|
|
|
Discharge time:
|
|
|
TRANSLATORS: time to empty
|
|
|
|
|
Temps de descàrrega:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:518
|
|
|
157.
|
|
|
Excellent
|
|
|
TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
|
|
|
|
|
Excel·lent
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:525
|
|
|
158.
|
|
|
Good
|
|
|
|
|
Bona
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:527
|
|
|
159.
|
|
|
Fair
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:529
|
|
|
160.
|
|
|
Poor
|
|
|
|
|
Dolenta
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:531
|
