Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 413 results First • • • Last
5.
Accessibility Keyboard
সহায়ক প্রযুক্তি বিশিষ্ট কি-বোর্ড
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
সহায়ক প্রযুক্তি বিশিষ্ট কী-বোর্ড
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Israt Jahan
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
সহায়ক প্রযুক্তি বিশিষ্ট কি-বোর্ডের প্লাগ-ইন
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
সহায়ক প্রযুক্তি বিশিষ্ট কী-বোর্ডের প্লাগ-ইন
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Israt Jahan
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
ধীর-কি (Key) চালু করা হয়েছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ধীর গতির কী চালু করুন
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Tushar
FIXME
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
ধীর-কি (Key) বন্ধ করা হয়েছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ধীর গতির কী বন্ধ করুন
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Tushar
FIXME
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
আপনি এইমাত্র শিফ্‌ট কী-কে ৮ সেকেন্ড যাবত চেপে রেখেছিলেন। এটি হল ধীর কী (Key) সক্রিয়কারক শর্টকাট যা সম্পূর্ণ কীবোর্ড ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করবে তা নির্ধারণ করে।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
আপনি এইমাত্র Shift কী-কে ৮ সেকেন্ড যাবত চেপে রেখেছিলেন। এটি হল ধীর কী সক্রিয়কারক শর্টকাট যা সম্পূর্ণ কীবোর্ড ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করবে তা নির্ধারণ করে।
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Israt Jahan
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
সার্বজনীন ব্যবহার
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
সর্বজনীনে প্রবেশ
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Zenat Rahnuma
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:904
11.
Turn Off
বন্ধ করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
12.
Turn On
চালু করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
13.
Leave On
চালু রাখা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
বিরতি দিন
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Tushar
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
14.
Leave Off
বন্ধ রাখা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
শেষ করুন
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Tushar
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
5 → 14 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.