Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 413 results First • • • Last
15.
Sticky Keys Turned On
স্টিকি-কি চালু রয়েছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
স্টিকি কী চালু করুন
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Tushar
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:465
16.
Sticky Keys Turned Off
স্টিকি-কি বন্ধ রয়েছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
স্টিকি কী বন্ধ করুন
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Tushar
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
17.
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
আপনি এইমাত্র শিফ্‌ট কী-কে ৫ সেকেন্ড যাবত চেপে রেখেছিলেন। এটি হল স্টিকি কী (Key) সক্রিয়কারক শর্টকাট যা সম্পূর্ণ কীবোর্ড ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করবে তা নির্ধারণ করে।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
আপনি এইমাত্র Shift কী-কে ৫ সেকেন্ড যাবত চেপে রেখেছিলেন। এটি হল স্টিকি কী সক্রিয়কারক শর্টকাট যা সম্পূর্ণ কীবোর্ড ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করবে তা নির্ধারণ করে।
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Israt Jahan
আপনি এইমাত্র শিফ্‌ট কী-কে ৫ সেকেন্ড যাবত্‍ চেপে রেখেছিলেন। এটি হল স্টিকি কী (Key) সক্রিয়কারক শর্টকাট যা সম্পূর্ণ কীবোর্ড ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করবে তা নির্ধারণ করে।
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Progga
FIXME
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
18.
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
আপনি এইমাত্র দুটি কীকে একত্রে চেপে রেখেছিলেন কিংবা শিফ্‌ট কীকে পরপর ৫ বার চেপেছেন। এর ফলে স্টিকি কী (Key) নিষ্ক্রিয় হয়ে যায় যা সম্পূর্ণ কীবোর্ড ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করবে তা নির্ধারণ করে।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
আপনি এইমাত্র দুটি কী কে একত্রে চেপে রেখেছিলেন কিংবা Shift কী কে পরপর ৫ বার চেপেছেন। এর ফলে স্টিকি কী নিষ্ক্রিয় হয়ে যায় যা সম্পূর্ণ কীবোর্ড ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করবে তা নির্ধারণ করে।
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Israt Jahan
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
19.
Accessibility settings
বিশেষ ব্যবহারের ব্যবস্থা সম্বন্ধীয় বৈশিষ্ট্য
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
স্বাচ্ছন্দ্যকরণ সেটিং
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Israt Jahan
Located in ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
20.
Accessibility settings plugin
বিশেষ ব্যবহারের ব্যবস্থা সম্বন্ধীয় বৈশিষ্ট্যের প্লাগ-ইন
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
স্বাচ্ছন্দ্যকরণ সেটিং প্লাগইন
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Israt Jahan
Located in ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
21.
Mount Helper
সহায়ক ব্যবস্থা মাউন্ট করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
মাউন্টের সাহায্যকারী
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Newton Baidya
Located in ../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:1
22.
Automount and autorun plugged devices
প্লাগ করা ডিভাইস automount ও autorun করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
প্লাগড ডিভাইস স্বয়ংক্রিয় ভাবে মাউন্ট এবং স্বয়ংক্রিয় ভাবে চালনা করুন
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Newton Baidya
Located in ../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:2
23.
Unable to mount %s
%s মাউন্ট করতে ব্যর্থ
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
24.
Unable to open a folder for %s
%s-র জন্য ফোল্ডার খুলতে ব্যর্থ
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
%s এর জন্য ফোল্ডার খুলতে ব্যর্থ
Bengali unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by Israt Jahan
Located in ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:277
15 → 24 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.