|
|
16.
|
|
|
Sticky Keys Turned Off
|
|
|
|
|
Tecles Especiales Apagaes
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
|
|
|
17.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Acabes de calcar la tecla «Mayúscules» 5 vegaes. Esti ye'l accesu rápidu pa la carauterística «Tecles persistentes», qu'afeuta la manera na que furrula'l tecláu.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
|
|
|
18.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Acabes de calcar dos tecles a la empar, o ha primisti la tecla «Mayúscules» 5 vegaes siguíes. Esto desactiva la carauterística de «Tecles persistentes», lo qu'afeuta a la forma na que furrula'l tecláu.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
|
|
|
19.
|
|
|
Accessibility settings
|
|
|
|
|
Configuración d'accesibilidá
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Accessibility settings plugin
|
|
|
|
|
Complementu de configuración d'accesibilidá
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Mount Helper
|
|
|
|
|
Encontu de montáu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Automount and autorun plugged devices
|
|
|
|
|
Montar y executar automáticamente preseos coneutaos
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
Nun pudo montase %s
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to open a folder for %s
|
|
|
|
|
Nun pudo montase una carpeta pa %s
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:277
|
|
|
25.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Entrugar qué facer
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:340
|
