|
|
401.
|
|
|
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
|
|
|
Nun pudo restaurase la configuración del monitor dende un respaldu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:575
|
|
|
402.
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d second
|
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
|
|
|
La pantalla va reiniciase a la so configuración anterior en %d segundu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
La pantalla va reiniciase a la so configuración anterior en %d segundos
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:596
|
|
|
403.
|
|
|
Does the display look OK?
|
|
|
|
|
¿Vese bien la pantalla?
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:645
|
|
|
404.
|
|
|
_Restore Previous Configuration
|
|
|
|
|
_Restaurar la configuración anterior
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:652
|
|
|
405.
|
|
|
_Keep This Configuration
|
|
|
|
|
_Caltener esta configuración
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:653
|
|
|
406.
|
|
|
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
|
|
|
Nun pudo aplicase la configuración esbillada pa les pantalles
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
|
|
|
407.
|
|
|
Could not refresh the screen information: %s
|
|
|
|
|
Nun pudo refrescase la información de la pantalla: %s
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1392
|
|
|
408.
|
|
|
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
|
|
|
Intentando camudar la configuración del monitor de toes formes.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1396
|
|
|
409.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
Nun pudo aplicase la configuración almacenada pa los monitores
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
|
|
|
410.
|
|
|
XRandR
|
|
|
|
|
XRandR
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
