|
|
211.
|
|
|
L_auncher placement
|
|
|
|
|
Vị trí đặt Thanh khởi chạy
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:8
|
|
|
212.
|
|
|
S_ticky edges
|
|
|
|
|
_Dính con trỏ ở cạnh bên
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:9
|
|
|
213.
|
|
|
Scale for menu and title bars:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:10
|
|
|
214.
|
|
|
User interface scale factor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:11
|
|
|
215.
|
|
|
Scale all window _contents to match:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:12
|
|
|
216.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
|
_Dò tìm màn hình
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:13
|
|
|
217.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
Thiết bị hiển thị
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
218.
|
|
|
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
|
|
|
Thay đổi độ phân giải và vị trí màn hình/máy chiếu
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
219.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
Panel;Projector;Máy;chiếu;May;chieu;xrandr;Screen;Màn;hình;Man;hinh;Resolution;Độ;pân;giải;Do;phan;gia;Refresh;
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
220.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: AP type
|
|
|
|
|
Không rõ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:135
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:82
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:90
../panels/info/cc-info-panel.c:456 ../panels/network/panel-common.c:123
|
