|
|
176.
|
|
|
Time in _other locations
|
|
|
|
|
ਹੋਰ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸਮਾਂ(_o)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:26
|
|
|
177.
|
|
|
Choose _Locations…
|
|
|
|
|
ਟਿਕਾਣੇ ਚੁਣੋ(_L)...
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:27
|
|
|
178.
|
|
|
_Clock
|
|
|
|
|
ਘੜੀ(_C)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:28
|
|
|
179.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs.c:672
|
|
|
180.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs.c:780
|
|
|
181.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
ਹੋਰ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਲਾਕ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs.c:781
|
|
|
182.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਥਈ ਇਹ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:388
|
|
|
183.
|
|
|
Location
|
|
|
Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...).
|
|
|
|
|
ਟਿਕਾਣਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:626
../panels/printers/printers.ui.h:6
|
|
|
184.
|
|
|
Time
|
|
|
Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
|
|
|
|
|
ਸਮਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:642
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:304
|
|
|
185.
|
|
|
Time & Date
|
|
|
|
|
ਸਮਾਂ ਤੇ ਮਿਤੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/unity-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
|
