Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
531 → 540 of 1172 results First • • • Last
531.
Charging
 
TRANSLATORS: primary battery
En carga
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:305
532.
Using battery power
 
TRANSLATORS: primary battery
Sus batariá
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:310
533.
Charging - fully charged
 
TRANSLATORS: primary battery
En carga - complètament cargada
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
En carga - completament cargada
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:314
534.
Empty
 
TRANSLATORS: primary battery
Void
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:318
535.
Caution low UPS, %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Atencion, ondulador feble, demòra %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:386
536.
Using UPS power - %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Sus ondulador - demòra %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:392
537.
Caution low UPS
 
TRANSLATORS: UPS battery
Atencion, ondulador feble
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:410
538.
Using UPS power
 
TRANSLATORS: UPS battery
Sus ondulador
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:415
539.
Your secondary battery is fully charged
 
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
Vòstra batariá segondària es complètament cargada
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Vòstra batariá segondària es completament cargada
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:467
540.
Your secondary battery is empty
 
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
Vòstra batariá segondària es descargada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:471
531 → 540 of 1172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).