|
|
516.
|
|
|
SIM Card not inserted
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
La carta SIM es pas inserida
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:392
|
|
|
517.
|
|
|
SIM Pin required
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Lo còdi PIN de la SIM es necessari
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Lo còde PIN de la SIM es necessari
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:396
|
|
|
518.
|
|
|
SIM Puk required
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Lo còdi PUK de la SIM es requesit
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Lo còde PUK de la SIM es requesit
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:400
|
|
|
519.
|
|
|
SIM wrong
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Marrida SIM
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:404
|
|
|
520.
|
|
|
InfiniBand device does not support connected mode
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Lo periferic infiniBand pren pas en carga lo mòde connectat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:465
|
|
|
521.
|
|
|
Connection dependency failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
La dependéncia de la connexion a fracassat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:408
|
|
|
522.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Durada desconeguda
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:201
|
|
|
523.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i minuta
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
%i minutas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:207
|
|
|
524.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i ora
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
%i oras
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:219
|
|
|
525.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:227
|
