|
|
536.
|
|
|
Using UPS power - %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
Sus ondulador - demòra %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:392
|
|
|
537.
|
|
|
Caution low UPS
|
|
|
TRANSLATORS: UPS battery
|
|
|
|
|
Atencion, ondulador feble
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:410
|
|
|
538.
|
|
|
Using UPS power
|
|
|
TRANSLATORS: UPS battery
|
|
|
|
|
Sus ondulador
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:415
|
|
|
539.
|
|
|
Your secondary battery is fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
|
|
|
|
|
Vòstra batariá segondària es complètament cargada
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Vòstra batariá segondària es completament cargada
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:467
|
|
|
540.
|
|
|
Your secondary battery is empty
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
|
|
|
|
|
Vòstra batariá segondària es descargada
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:471
|
|
|
541.
|
|
|
Wireless mouse
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Mirga sens fial
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:554
|
|
|
542.
|
|
|
Wireless keyboard
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Clavièr sens fial
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:558
|
|
|
543.
|
|
|
Uninterruptible power supply
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Ondulador
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:562
|
|
|
544.
|
|
|
Personal digital assistant
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Assistent personal
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:566
|
|
|
545.
|
|
|
Cellphone
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Telefonet
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:570
|
