Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
499 → 508 of 1172 results First • • • Last
499.
No dial tone
 
TRANSLATORS: device status reason
Pas de tonalitat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:328
500.
No carrier could be established
 
TRANSLATORS: device status reason
Cap de portadoira a pas pogut èsser establida
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:332
501.
Dialing request timed out
 
TRANSLATORS: device status reason
Relambi de composicion depassat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:336
502.
Dialing attempt failed
 
TRANSLATORS: device status reason
La temptativa de composicion a fracassat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:340
503.
Modem initialization failed
 
TRANSLATORS: device status reason
L'inicializacion del modem a fracassat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:344
504.
Failed to select the specified APN
 
TRANSLATORS: device status reason
Fracàs de la seleccion de l'APN especificat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:348
505.
Not searching for networks
 
TRANSLATORS: device status reason
Pas cap de recèrca de ret en cors
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:352
506.
Network registration denied
 
TRANSLATORS: device status reason
Enregistrament a la ret refusat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:356
507.
Network registration timed out
 
TRANSLATORS: device status reason
Relambi depassat per l'enregistrament a la ret
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:360
508.
Failed to register with the requested network
 
TRANSLATORS: device status reason
Fracàs de l'enregistrament a la ret demandat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:364
499 → 508 of 1172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).