|
|
95.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Cruthaich pròifil dhathan airson an uidheim a thagh thu
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1003
|
|
|
96.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Cha do mhothaich sinn ri inneal tomhais. Dèan cinnteach gu bheil e air agus ceangailte ris mar bu chòir.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1017 ../panels/color/cc-color-panel.c:1041
|
|
|
97.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Chan eil an t-inneal tomhais a' cur taic ri pròifileadh chlò-bhualadairean.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1050
|
|
|
98.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Chan eil taic ris an t-seòrsa seo a dh'uidheam aig an àm seo.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1061
|
|
|
99.
|
|
|
Cannot remove automatically added profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhut pròifil a chaidh a chur ris gu fèin-obrachail a thoirt air falbh
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
|
|
|
100.
|
|
|
No profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
|
|
|
|
|
Chan eil pròifil ann
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1464
|
|
|
101.
|
|
|
%i year
|
|
|
|
%i years
|
|
|
|
|
%i bhliadhna
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
%i bhliadhna
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i bhliadhna
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
%i bliadhna
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i bliadhna
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
%i bliadhna
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i bliadhna
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
%i bliadhna
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1495
|
|
|
102.
|
|
|
%i month
|
|
|
|
%i months
|
|
|
|
|
%i mhìos
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i mhìos
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i mìosan
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i mìos
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1506
|
|
|
103.
|
|
|
%i week
|
|
|
|
%i weeks
|
|
|
|
|
%i seachdain
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i sheachdain
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i seachdainean
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i seachdain
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1517
|
|
|
104.
|
|
|
Less than 1 week
|
|
|
fallback
|
|
|
|
|
Nas lugha na seachdain
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1524
|
