Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
864873 of 1172 results
864.
Bounce Keys
Iuchraichean bocaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Putanan bocaidh
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
865.
Ignores fast duplicate keypresses
Ma chuireas tu air seo, cha dèid feart a thoirt do dh'iuchraichean a thèid ath-bhrùthadh gu luath
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:62
866.
Acc_eptance delay:
An dàil _mus dèid gabhail ris:
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:63
867.
Bounce keys typing delay
Dàil clò-sgrìobhadh air na putanan bocaidh
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:64
868.
Beep when a key is _rejected
Dèan bìd nuair a thèid iuchair a _dhiùltadh
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:65
869.
Enable by Keyboard
Cuir an comas leis a' mheur-chlàr
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:66
870.
Turn accessibility features on and off using the keyboard
Cuiridh seo feartan na so-ruigsinneach air no dheth leis a' mheur-chlàr
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:67
871.
Mouse Keys
Iuchraichean an luch-chlàir
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
Iuchraichean luchaige
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:69
872.
Control the pointer using the keypad
Stiùirich an tomhaire le pada nan àireamhan
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:70
873.
Video Mouse
Luchag video
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:71
864873 of 1172 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.