|
|
492.
|
|
|
DHCP client failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig an cliant DCHP
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:300
|
|
|
493.
|
|
|
Shared connection service failed to start
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig tòiseachadh seirbheis a' cheangail cho-roinnte
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:304
|
|
|
494.
|
|
|
Shared connection service failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig seirbheis a' cheangail cho-roinnte
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:308
|
|
|
495.
|
|
|
AutoIP service failed to start
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig tòiseachadh na seirbheise AutoIP
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:312
|
|
|
496.
|
|
|
AutoIP service error
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Mearachd na seirbheise AutoIP
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:316
|
|
|
497.
|
|
|
AutoIP service failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig an t-seirbheis AutoIP
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:320
|
|
|
498.
|
|
|
Line busy
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Tha an loidhne trang
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:324
|
|
|
499.
|
|
|
No dial tone
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Chan eil fuaim daithealaidh ann
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:328
|
|
|
500.
|
|
|
No carrier could be established
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn giùlanair a stèidheachadh
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:332
|
|
|
501.
|
|
|
Dialing request timed out
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dh'fhalbh an ùine air an iarrtas daithealaidh
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:336
|
