|
|
148.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Tagh
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/common/language-chooser.ui.h:3
|
|
|
149.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
Atharraich àm an t-siostam agus suidheachaidhean cinn-là
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/com.canonical.controlcenter.datetime.policy.in.h:1
|
|
|
150.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh gus an t-am no roghainnean a' chinn-là atharrachadh.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/com.canonical.controlcenter.datetime.policy.in.h:2
|
|
|
151.
|
|
|
Locations
|
|
|
|
|
Ionadan
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:1
|
|
|
152.
|
|
|
Add a Location…
|
|
|
|
|
Cuir ionad ris...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:2
|
|
|
153.
|
|
|
Remove This Location
|
|
|
|
|
Thoir air falbh an t-ionad seo
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:3
|
|
|
154.
|
|
|
Sort by _Name
|
|
|
|
|
Seòrsaich a-rèir _ainm
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:4
|
|
|
155.
|
|
|
Sort by _Time
|
|
|
|
|
Seòrsaich a-rèir _ama
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:5
|
|
|
156.
|
|
|
_Location:
|
|
|
|
|
_Ionad:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:6
|
|
|
157.
|
|
|
_Manually
|
|
|
|
|
_A làimh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:7
|
