Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
11551164 of 1172 results
1155.
Top Button
Am putan aig a' bharr
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:15
1156.
Lower Button
Am putan aig a' bhonn
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:16
1157.
Tip Pressure Feel
Faireachdainn brùthadh a' chinn
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:17
1158.
_All Settings
_Na h-uile roghainn
Translated by Akerbeltz
Located in ../shell/cc-shell-nav-bar.c:117
1159.
Enable verbose mode
Cuir an comas am modh brathrach
Translated by Akerbeltz
Located in ../shell/control-center.c:59
1160.
Show the overview
Seall am foir-shealladh
Translated by Akerbeltz
Located in ../shell/control-center.c:60
1161.
Search for the string
Lorg an t-sreang
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../shell/control-center.c:61
1162.
Show help options
Seall roghainnean na cobharach
Translated by Akerbeltz
Located in ../shell/control-center.c:62 ../shell/control-center.c:63 ../shell/control-center.c:64
1163.
Panel to display
A' phanail a thèid a shealltainn
Translated by Akerbeltz
Located in ../shell/control-center.c:65
1164.
[PANEL] [ARGUMENT…]
[PANEL] [ARGUMENT…]
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../shell/control-center.c:65
11551164 of 1172 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.