|
|
520.
|
|
|
InfiniBand device does not support connected mode
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Chan eil an t-uidheam InfiniBand a' cur taic ris a' mhodh cheangailte
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:465
|
|
|
521.
|
|
|
Connection dependency failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig eisimeileachd a' cheangail
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:408
|
|
|
522.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Chan eil fhios dè cho fad
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:201
|
|
|
523.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i mhionaid
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i mhionaid
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i mionaidean
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i mionaid
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:207
|
|
|
524.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i uair a thìde
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i uair a thìde
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i uairean a thìde
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i uair a thìde
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:219
|
|
|
525.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:227
|
|
|
526.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
uair a thìde
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
uair a thìde
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
uairean a thìde
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
uair a thìde
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:228
|
|
|
527.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
mhionaid
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
mhionaid
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
mionaidean
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
mionaid
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:229
|
|
|
528.
|
|
|
Charging - %s until fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
'Ga theairrdseadh - %s gus am bi làn teairrds ann
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:272
|
|
|
529.
|
|
|
Caution low battery, %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
Thoir an aire, tha am bataraidh a' fàs lag, %s air fhàgail
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:280
|
