|
|
488.
|
|
|
PPP service disconnected
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Chaidh an ceangal ris an t-seirbheis PPP a bhriseadh
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:284
|
|
|
489.
|
|
|
PPP failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig PPP
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:288
|
|
|
490.
|
|
|
DHCP client failed to start
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig tòiseachadh a' chliaint DHCP
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
Dh'fhàillig thòiseachadh a' chlianit DHCP
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:292
|
|
|
491.
|
|
|
DHCP client error
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Mearachd a' chliaint DHCP
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:296
|
|
|
492.
|
|
|
DHCP client failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig an cliant DCHP
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:300
|
|
|
493.
|
|
|
Shared connection service failed to start
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig tòiseachadh seirbheis a' cheangail cho-roinnte
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:304
|
|
|
494.
|
|
|
Shared connection service failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig seirbheis a' cheangail cho-roinnte
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:308
|
|
|
495.
|
|
|
AutoIP service failed to start
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig tòiseachadh na seirbheise AutoIP
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:312
|
|
|
496.
|
|
|
AutoIP service error
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Mearachd na seirbheise AutoIP
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:316
|
|
|
497.
|
|
|
AutoIP service failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig an t-seirbheis AutoIP
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:320
|
