|
|
218.
|
|
|
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
|
|
|
Modifier la résolution et la position des écrans et vidéoprojecteurs
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Modifier la définition et la position des écrans et projecteurs
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
219.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
Panneau;Projecteur;xrandr;Écran;Définition;Résolution;Rafraîchissement;
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
220.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: AP type
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:135
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:82
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:90
../panels/info/cc-info-panel.c:456 ../panels/network/panel-common.c:123
|
|
|
221.
|
|
|
%d-bit
|
|
|
translators: This is the type of architecture, for example:
* "64-bit" or "32-bit"
|
|
|
|
|
%d bits
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:514
|
|
|
222.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Demander que faire
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1089
|
|
|
223.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Ne rien faire
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1093 ../panels/power/power.ui.h:9
|
|
|
224.
|
|
|
Open folder
|
|
|
|
|
Ouvrir le dossier
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1097
|
|
|
225.
|
|
|
Other Media
|
|
|
|
|
Autres médias
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1188
|
|
|
226.
|
|
|
Select an application for audio CDs
|
|
|
|
|
Sélectionnez une application pour vos CD audio
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1219
|
|
|
227.
|
|
|
Select an application for video DVDs
|
|
|
|
|
Sélectionnez une application pour vos DVD audio
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1220
|
