|
|
198.
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
|
|
|
%a %k:%M
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2335
|
|
|
199.
|
|
|
Failed to apply configuration: %s
|
|
|
|
|
Échec de l'application de la configuration[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2431
../panels/display/cc-display-panel.c:2483
|
|
|
200.
|
|
|
Could not save the monitor configuration
|
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer la configuration de l'écran
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2511
|
|
|
201.
|
|
|
Could not detect displays
|
|
|
|
|
Impossible de détecter les écrans
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2571
|
|
|
202.
|
|
|
All displays
|
|
|
|
|
Tous les écrans
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2835
|
|
|
203.
|
|
|
Display with largest controls
|
|
|
|
|
Afficher avec les contrôles les plus grands
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2884
|
|
|
204.
|
|
|
Display with smallest controls
|
|
|
|
|
Afficher avec les contrôles les plus petits
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2888
|
|
|
205.
|
|
|
Could not get screen information
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir les informations concernant l'écran
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:3116
|
|
|
206.
|
|
|
_Mirror displays
|
|
|
Note that mirror is a verb in this string
|
|
|
|
|
_Même image sur tous les écrans
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
|
207.
|
|
|
Note: may limit resolution options
|
|
|
|
|
Note[nbsp]: cela peut restreindre le choix de la résolution
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Note[nbsp]: cela peut restreindre les options de définition
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:3
|
