|
|
492.
|
|
|
DHCP client failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
DHCP-Programm fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
DHCP-Client fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:300
|
|
|
493.
|
|
|
Shared connection service failed to start
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dienst für gemeinsam verwendete Verbindung konnte nicht gestartet werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:304
|
|
|
494.
|
|
|
Shared connection service failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dienst für gemeinsam verwendete Verbindung fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:308
|
|
|
495.
|
|
|
AutoIP service failed to start
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Start des AutoIP-Diensts fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:312
|
|
|
496.
|
|
|
AutoIP service error
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Fehler des AutoIP-Diensts
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:316
|
|
|
497.
|
|
|
AutoIP service failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
AutoIP-Dienst fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:320
|
|
|
498.
|
|
|
Line busy
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Die Leitung ist belegt
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:324
|
|
|
499.
|
|
|
No dial tone
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Kein Freizeichen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:328
|
|
|
500.
|
|
|
No carrier could be established
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Es konnte kein Trägersignal aufgebaut werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:332
|
|
|
501.
|
|
|
Dialing request timed out
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Der Einwahlvorgang benötigte zu viel Zeit
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:336
|
