|
|
194.
|
|
|
%d x %d
|
|
|
|
|
%d x %d
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:896
|
|
|
195.
|
|
|
Drag to change primary display.
|
|
|
|
|
Arrossegueu per canviar la pantalla principal.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1851
|
|
|
196.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
|
Seleccioneu un monitor per canviar-ne les propietats, arrossegueu-lo per establir la seua ubicació.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1909
|
|
|
197.
|
|
|
%a %R
|
|
|
|
|
%a %R
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2333
|
|
|
198.
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
|
|
|
%a %H:%M
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2335
|
|
|
199.
|
|
|
Failed to apply configuration: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut aplicar la configuració: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2431
../panels/display/cc-display-panel.c:2483
|
|
|
200.
|
|
|
Could not save the monitor configuration
|
|
|
|
|
No s'ha pogut guardar la configuració del monitor
|
|
Translated by
Marcel
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut alçar la configuració del monitor
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2511
|
|
|
201.
|
|
|
Could not detect displays
|
|
|
|
|
No s'han pogut detectar les pantalles
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2571
|
|
|
202.
|
|
|
All displays
|
|
|
|
|
Totes les pantalles
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2835
|
|
|
203.
|
|
|
Display with largest controls
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2884
|
