Ubuntu
unattended-upgrades package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unattended-upgrades”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 44 results First • • • Last
11.
Packages that were upgraded:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
アップグレードされたパッケージ:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../unattended-upgrade:1479
12.
Packages that attempted to upgrade:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
アップグレードしようとしたパッケージ:
Translated by Takuma Yamada
Located in ../unattended-upgrade:1481
13.
Packages with upgradable origin but kept back:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
導入元からアップグレード可能ですが、バージョンを維持したパッケージ:
Translated by Takuma Yamada
Located in ../unattended-upgrade:1485
14.
Package installation log:
パッケージのインストールログ
Translated by Takuma Yamada
Located in ../unattended-upgrade:1500
15.
Unattended-upgrades log:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unattended-upgrades ログ:
Translated by Takuma Yamada
Located in ../unattended-upgrade:1503
16.
Writing dpkg log to '%s'
dpkg のログを '%s' に書き込み中
Translated by Hideki Yamane
Located in ../unattended-upgrade:861
17.
package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
パッケージ '%s' はアップグレード可能ですが、アップグレード予定にできませんでした (%s)
Translated by Takuma Yamada
Located in ../unattended-upgrade:1041
18.
Initial blacklisted packages: %s
初期状態でブラックリストにあるパッケージ: %s
Translated by Hideki Yamane
Located in ../unattended-upgrade:1749
19.
Initial whitelisted packages: %s
初期状態でホワイトリストにあるパッケージ: %s
Translated by Takuma Yamada
Located in ../unattended-upgrade:1754
20.
Starting unattended upgrades script
自動アップグレードスクリプトを開始します
Translated by Takuma Yamada
Located in ../unattended-upgrade:2099
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Shushi Kurose, Takuma Yamada.