Ubuntu
unattended-upgrades package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unattended-upgrades”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7 → 16 of 44 results First • • • Last
7.
[reboot required] unattended-upgrades result for '%s': %s
[Riavvio richiesto] Risultato di unattended-upgrade per "%s": %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../unattended-upgrade:729
8.
unattended-upgrades result for '%s': '%s'
Risultato di unattended-upgrade per "%s": "%s"
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../unattended-upgrade:732
9.
Unattended upgrade returned: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'aggiornamento non controllato ha restituito: %s
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../unattended-upgrade:1208
10.
Warning: A reboot is required to complete this upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: è necessario il riavvio del sistema per completare questo aggiornamento.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../unattended-upgrade:1211
11.
Packages that were upgraded:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pacchetti che sono stati aggiornati:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../unattended-upgrade:1479
12.
Packages that attempted to upgrade:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pacchetti che si è tentato di aggiornare:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../unattended-upgrade:1481
13.
Packages with upgradable origin but kept back:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pacchetti aggiornabili, ma mantenuti alla versione attuale:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../unattended-upgrade:1485
14.
Package installation log:
Registro installazione pacchetto:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../unattended-upgrade:1500
15.
Unattended-upgrades log:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Registro di unattended-upgrades:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../unattended-upgrade:1503
16.
Writing dpkg log to '%s'
Scrittura del registro di dpkg su "%s"
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../unattended-upgrade:861
7 → 16 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Luca Ferretti, Martino Barbon, Milo Casagrande.