|
|
29.
|
|
|
Shared connection service failed
|
|
|
|
|
「連線分享服務」失敗
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:66 ../plugins/wifi/Common.qml:68
|
|
|
30.
|
|
|
Necessary firmware for the device may be missing
|
|
|
|
|
可能缺少裝置所需的韌體
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:68 ../plugins/wifi/Common.qml:70
|
|
|
31.
|
|
|
The device was removed
|
|
|
|
|
裝置已移除
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:70 ../plugins/wifi/Common.qml:72
|
|
|
32.
|
|
|
NetworkManager went to sleep
|
|
|
|
|
NetworkManager 進入了睡眠狀態
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:72 ../plugins/wifi/Common.qml:74
|
|
|
33.
|
|
|
The device's active connection disappeared
|
|
|
|
|
該裝置作用中的連線消失
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:74 ../plugins/wifi/Common.qml:76
|
|
|
34.
|
|
|
Device disconnected by user or client
|
|
|
|
|
裝置連線由使用者或客戶端中斷
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:76 ../plugins/wifi/Common.qml:78
|
|
|
35.
|
|
|
The device's existing connection was assumed
|
|
|
|
|
已採用裝置的既有連線
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:78 ../plugins/wifi/Common.qml:80
|
|
|
36.
|
|
|
The supplicant is now available
|
|
|
|
|
supplicant 現可使用
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:80 ../plugins/wifi/Common.qml:82
|
|
|
37.
|
|
|
The modem could not be found
|
|
|
|
|
找不到數據機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:82 ../plugins/wifi/Common.qml:84
|
|
|
38.
|
|
|
The Bluetooth connection failed or timed out
|
|
|
|
|
藍牙連線失敗或逾時
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../plugins/hotspot/Common.qml:84 ../plugins/wifi/Common.qml:86
|
