Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

11 → 20 of 574 results First • • • Last
11.
IP address
Endereço IP
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/wifi/NetworkDetailsBrief.qml:69
12.
Clear
Limpar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/wifi/RemoveBackground.qml:28
13.
Unknown error
Erro desconhecido
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:34 ../plugins/wifi/Common.qml:36
14.
No reason given
Não foi dada uma razão
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:36 ../plugins/wifi/Common.qml:38
15.
Device is now managed
O dispositivo é agora gerido
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:38 ../plugins/wifi/Common.qml:40
16.
Device is now unmanaged
O dispositivo deixou de ser gerido
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:40 ../plugins/wifi/Common.qml:42
17.
The device could not be readied for configuration
O dispositivo não pôde ser preparado para a configuração
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:42 ../plugins/wifi/Common.qml:44
18.
IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
A configuração IP não pôde ser reservada (não existem endereços, foi ultrapassado o tempo de espera, etc.)
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:44 ../plugins/wifi/Common.qml:46
19.
The IP configuration is no longer valid
A configuração IP deixou de ser válida
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:46 ../plugins/wifi/Common.qml:48
20.
Your authentication details were incorrect
Os seus detalhes de autenticação estavam incorretos
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:48 ../plugins/wifi/Common.qml:50
11 → 20 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alchimista, Alexandre Fidalgo, António Miranda, Cristiana Pinheiro, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Pedro Albuquerque, Tiago Carrondo, Tiago Hillebrandt.