Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 574 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		IP address
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				IP-adresse
				Norwegian Bokmal ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Åka Sikrom on 2014-09-11
				IP Addresse
				Norwegian Bokmal ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Mahara Bot on 2012-02-24
				IP adresse
				Norwegian Bokmal ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by zoon01 on 2018-07-06
				Located in ../plugins/wifi/NetworkDetailsBrief.qml:69
	12.	English:		Clear
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Tøm
				Norwegian Bokmal ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Åka Sikrom on 2014-09-27
				Rens
				Norwegian Bokmal ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Ketil Wendelbo Aanensen on 2008-03-25
				Rydd
				Norwegian Bokmal ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Patrick Chevalley on 2013-11-23
				Located in ../plugins/wifi/RemoveBackground.qml:28
	13.	English:		Unknown error
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Ukjent feil
				Norwegian Bokmal ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Åka Sikrom on 2014-09-27
				Ukjent systemfeil
				Norwegian Bokmal ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Eivind Tagseth on 2006-03-27
				Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:34 ../plugins/wifi/Common.qml:36
	14.	English:		No reason given
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Ingen begrunnelse
				Norwegian Bokmal ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Åka Sikrom on 2014-09-27
				Ingen grunn spesifisert
				Norwegian Bokmal ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Hans Fredrik Nordhaug on 2009-02-24
				Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:36 ../plugins/wifi/Common.qml:38
	15.	English:		Device is now managed
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Enheten blir nå håndtert
				Norwegian Bokmal ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Åka Sikrom on 2014-09-27
				Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:38 ../plugins/wifi/Common.qml:40
	16.	English:		Device is now unmanaged
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Enheten blir nå ikke håndtert
				Norwegian Bokmal ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Åka Sikrom on 2014-09-27
				Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:40 ../plugins/wifi/Common.qml:42
	17.	English:		The device could not be readied for configuration
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Klarte ikke å klargjøre enheten for oppsett
				Norwegian Bokmal ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Åka Sikrom on 2014-09-27
				Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:42 ../plugins/wifi/Common.qml:44
	18.	English:		IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Klarte ikke å reservere IP-oppsett (ingen adresser tilgjengelig, tidsavbrudd, e.l.)
				Norwegian Bokmal ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Åka Sikrom on 2014-09-27
				Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:44 ../plugins/wifi/Common.qml:46
	19.	English:		The IP configuration is no longer valid
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				IP-oppsettet er ikke lenger gyldig
				Norwegian Bokmal ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Åka Sikrom on 2014-09-27
				Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:46 ../plugins/wifi/Common.qml:48
	20.	English:		Your authentication details were incorrect
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Akkreditivene du skrev inn er feil
				Norwegian Bokmal ubuntu-system-settings in Ubuntu Vivid package "ubuntu-system-settings" by Åka Sikrom on 2016-03-10
				Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:48 ../plugins/wifi/Common.qml:50

11 → 20 of 574 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.