|
|
108.
|
|
|
Download future updates automatically:
|
|
|
|
|
업데이트를 자동으로 다운로드 합니다:
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/Configuration.qml:35
|
|
|
109.
|
|
|
When on wi-fi
|
|
|
|
|
Wi-Fi에 연결되어 있을때
|
|
Translated by
YD Cheong
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/Configuration.qml:54
|
|
|
110.
|
|
|
On any data connection
|
|
|
|
|
어떤 네트워크이든 연결되어 있을때
|
|
Translated by
YD Cheong
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/Configuration.qml:56
|
|
|
111.
|
|
|
Data charges may apply.
|
|
|
|
|
데이터 요금이 부과될 수 있습니다.
|
|
Translated by
YD Cheong
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/Configuration.qml:57
|
|
|
112.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
업데이트
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/PageComponent.qml:38
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:322
|
|
|
113.
|
|
|
Update System
|
|
|
|
|
시스템 업데이트하기
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/ImageUpdatePrompt.qml:30
|
|
|
114.
|
|
|
The phone needs to restart to install the system update.
|
|
|
|
|
시스템 업데이트를 설치하려면, 휴대 전화를 재시작해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/PageComponent.qml:97
|
|
|
115.
|
|
|
Connect the phone to power before installing the system update.
|
|
|
|
|
시스템 업데이트를 설치하기 전 전원을 켜려면 전화를 연결해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/PageComponent.qml:97
|
|
|
116.
|
|
|
Install & Restart
|
|
|
|
|
설치 및 다시 시작
|
|
Translated by
Litty
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/PageComponent.qml:99
|
|
|
117.
|
|
|
Not Now
|
|
|
|
|
나중에 하기
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/PageComponent.qml:109
|
