Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

1120 of 574 results
11.
IP address
Adresse IP
Translated by karm
Located in ../plugins/wifi/NetworkDetailsBrief.qml:69
12.
Clear
Clarar
Translated by karm
Located in ../plugins/wifi/RemoveBackground.qml:28
13.
Unknown error
Error incognite
Translated by karm
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:34 ../plugins/wifi/Common.qml:36
14.
No reason given
Nulle motivo date
Translated by karm
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:36 ../plugins/wifi/Common.qml:38
15.
Device is now managed
Le dispositivo es ora tractate
Translated by karm
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:38 ../plugins/wifi/Common.qml:40
16.
Device is now unmanaged
Le dispositivo es ora non tractate
Translated by karm
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:40 ../plugins/wifi/Common.qml:42
17.
The device could not be readied for configuration
Le dispositivo non pote esser preparate pro le configuration
Translated by karm
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:42 ../plugins/wifi/Common.qml:44
18.
IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
Le configuration IP non pote esser reservate (nulle adresse disponibile, tempore limite, et cetera.)
Translated by karm
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:44 ../plugins/wifi/Common.qml:46
19.
The IP configuration is no longer valid
Le configuration IP non es plus valide
Translated by karm
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:46 ../plugins/wifi/Common.qml:48
20.
Your authentication details were incorrect
Tu detalios de authentication era incorrecte
Translated by karm
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:48 ../plugins/wifi/Common.qml:50
1120 of 574 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.