|
|
565.
|
|
|
Can't cancel current request (can't contact service)
|
|
|
|
|
Cha ghabh sgur dhen iarrtas làithreach (dh'fhàillig le conaltradh ris an t-seirbheis)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/systemimage.cpp:151
|
|
|
566.
|
|
|
Can't pause current request (can't contact service)
|
|
|
|
|
Cha ghabh an t-iarrtas làithreach cur 'na stad (dh'fhàillig le conaltradh ris an t-seirbheis)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/systemimage.cpp:164
|
|
|
567.
|
|
|
Incorrect passcode. Try again.
|
|
|
|
|
Tha an còd-faire cearr. Feuch ris a-rithist.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:369
|
|
|
568.
|
|
|
Incorrect passphrase. Try again.
|
|
|
|
|
Abairt-fhaire chearr. Feuch ris a-rithist.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:371
|
|
|
569.
|
|
|
Could not set security mode
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn am modh tèarainteachd a shuidheachadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:374
|
|
|
570.
|
|
|
Could not set security display hint
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn gliocas na tèarainteachd a shuidheachadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:399
|
|
|
571.
|
|
|
Authentication token manipulation error
|
|
|
|
|
Mearachd le beantainn ri tòcan an dearbhaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:413
|
|
|
572.
|
|
|
Unknown title
|
|
|
|
|
Tiotal nach aithne dhuinn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/about/click.cpp:168
|
|
|
573.
|
|
|
There's an updated system image.
|
|
|
|
|
Seo ìomhaigh ùr an t-siostaim.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../push-helper/software_updates_helper.py:159
|
|
|
574.
|
|
|
Tap to open the system updater.
|
|
|
|
|
Thoir gnogag gus ùraichear an t-siostaim fhosgladh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../push-helper/software_updates_helper.py:160
|
