Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 503. |
authorize
|
|
| 2014-09-30 |
valtuutus
|
|
| 504. |
alerts
|
|
| 2014-09-30 |
hälytykset
|
|
| 505. |
permissions
|
|
| 2014-09-30 |
oikeudet
|
|
| 506. |
badges
|
|
| 2014-09-30 |
merkinnät
|
|
| 513. |
charge
|
|
| 2014-09-30 |
lataus
|
|
| 514. |
idle
|
|
| 2014-09-30 |
jouten
|
|
| 515. |
disable
|
|
| 2014-09-30 |
pois
|
|
| 516. |
enable
|
|
| 2014-09-30 |
päälle
|
|
| 518. |
silent
|
|
| 2014-09-30 |
hiljainen
|
|
| 519. |
ringtone
|
|
| 2014-09-30 |
soittoääni
|
|
| 520. |
vibrate
|
|
| 2014-09-30 |
värinä
|
|
| 521. |
dialpad
|
|
| 2014-09-30 |
numeronäppäimistö
|
|
| 522. |
message
|
|
| 2014-09-30 |
viesti
|
|
| 523. |
volume
|
|
| 2014-09-30 |
voimakkuus
|
|
| 526. |
info
|
|
| 2014-07-16 |
tiedot
|
|
| 528. |
number
|
|
| 2014-09-30 |
numero
|
|
| 530. |
serial
|
|
| 2014-09-30 |
sarjanumero
|
|
| 531. |
mac
|
|
| 2014-09-30 |
mac
|
|
| 532. |
licenses
|
|
| 2014-09-30 |
lisenssit
|
|
| 533. |
developer
|
|
| 2014-09-30 |
kehittäjä
|
|
| 534. |
storage
|
|
| 2014-09-30 |
tallennustila
|
|
| 535. |
disk
|
|
| 2014-09-30 |
levy
|
|
| 536. |
space
|
|
| 2014-09-30 |
tila
|
|
| 537. |
version
|
|
| 2014-09-30 |
versio
|
|
| 538. |
revision
|
|
| 2014-09-30 |
versiotieto
|
|
| 540. |
headset
|
|
| 2014-09-30 |
kuulokemikrofoni
|
|
| 541. |
pair
|
|
| 2014-09-30 |
paritus
|
|
| 542. |
discover
|
|
| 2014-09-30 |
löytäminen
|
|
| 543. |
car
|
|
| 2014-09-30 |
auto
|
|
| 544. |
handsfree
|
|
| 2014-09-30 |
handsfree
|
|
| 545. |
stereo
|
|
| 2014-09-30 |
stereo
|
|
| 549. |
art
|
|
| 2014-09-30 |
taide
|
|
| 550. |
photo
|
|
| 2014-09-30 |
valokuva
|
|
| 551. |
picture
|
|
| 2014-09-30 |
kuva
|
|
| 552. |
image
|
|
| 2014-09-30 |
kuva
|
|
| 553. |
services
|
|
| 2014-09-30 |
palvelut
|
|
| 554. |
forwarding
|
|
| 2014-09-30 |
soitonsiirto
|
|
| 555. |
waiting
|
|
| 2014-09-30 |
odottaa
|
|
| 556. |
call
|
|
| 2014-09-30 |
puhelu
|
|
| 557. |
shortcuts
|
|
| 2014-09-30 |
oikotiet
|
|
| 558. |
numbers
|
|
| 2014-09-30 |
numerot
|
|
| 561. |
test
|
|
| 2014-07-16 |
testi
|
|
| 562. |
sample
|
|
| 2014-07-16 |
esimerkki
|
|
| 564. |
adjust
|
|
| 2014-09-30 |
säädä
|
|
| 567. |
Incorrect passcode. Try again.
|
|
| 2014-10-13 |
Virheellinen suojakoodi, yritä uudelleen.
|
|
| 569. |
Could not set security mode
|
|
| 2014-08-27 |
Turvatilan asettaminen ei onnistunut
|
|
| 570. |
Could not set security display hint
|
|
| 2014-08-27 |
Turvavinkin asettaminen ei onnistunut
|
|
| 572. |
Unknown title
|
|
| 2014-08-27 |
Tuntematon nimi
|
|
| 573. |
There's an updated system image.
|
|
| 2014-08-22 |
Päivitetty järjestelmäversio saatavilla.
|
|
| 574. |
Tap to open the system updater.
|
|
| 2014-08-22 |
Kosketa avataksesi järjestelmän päivityksen.
|
|
