Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

134 → 143 of 574 results First • • • Last
134.
Update
Aktualisieren
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:124
135.
Installing
Wird installiert
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:228
136.
Installed
Installiert
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:281
137.
Downloading
Lädt herunter
Translated and reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:238
138.
%1 of %2
 
TRANSLATORS: %1 is the human readable amount
of bytes downloaded, and %2 is the total to be
downloaded.
%1 von %2
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/system-update/UpdateDelegate.qml:274
139.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Version:
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/system-update/PageComponent.qml:620
140.
Sign in to Ubuntu One to receive updates for apps.
Bei »Ubuntu One« anmelden, um Aktualisierungen für Anwendungen zu erhalten.
Translated by Matthias Seidel
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/system-update/NotAuthenticatedNotification.qml:37
141.
Sign In…
Anmelden …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/system-update/NotAuthenticatedNotification.qml:54
142.
Installing update…
Aktualisierung wird installiert …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/system-update/PageComponent.qml:705
143.
On wi-fi
Bei WLAN
Translated and reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/system-update/PageComponent.qml:417
134 → 143 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Cris Dywan, Dennis Baudys, Felix Görner, Franz Schmidt, Friedrich, Hauke, Hendrik Schrieber, JkB, Martin Pitt, Matthias Seidel, Miguel Guse, Moritz Gehlhaar, Neisen, Niklas Wenzel, Philippe Clement, Phillip Sz, Robin Gloster, Sven Behrend, Tobias Bannert, Torino, Torsten Franz.