Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

12 → 21 of 574 results First • • • Last
12.
Clear
Zurücksetzen
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/wifi/RemoveBackground.qml:28
13.
Unknown error
Unbekannter Fehler
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:34 ../plugins/wifi/Common.qml:36
14.
No reason given
Kein Grund angegeben
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:36 ../plugins/wifi/Common.qml:38
15.
Device is now managed
Gerät wird nun verwaltet
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:38 ../plugins/wifi/Common.qml:40
16.
Device is now unmanaged
Gerät wird nun nicht mehr verwaltet
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:40 ../plugins/wifi/Common.qml:42
17.
The device could not be readied for configuration
Das Gerät konnte nicht für die Konfiguration vorbereitet werden
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:42 ../plugins/wifi/Common.qml:44
18.
IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
IP-Konfiguration konnte nicht reserviert werden (keine verfügbare Adresse, Zeitüberschreitung usw.)
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:44 ../plugins/wifi/Common.qml:46
19.
The IP configuration is no longer valid
Die IP-Konfiguration ist nicht mehr gültig
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:46 ../plugins/wifi/Common.qml:48
20.
Your authentication details were incorrect
Ihre Legitimierungsdetails waren fehlerhaft
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:48 ../plugins/wifi/Common.qml:50
21.
802.1X supplicant disconnected
802.1X-Supplicant getrennt
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/hotspot/Common.qml:50 ../plugins/wifi/Common.qml:52
12 → 21 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Cris Dywan, Dennis Baudys, Felix Görner, Franz Schmidt, Friedrich, Hauke, Hendrik Schrieber, JkB, Martin Pitt, Matthias Seidel, Miguel Guse, Moritz Gehlhaar, Neisen, Niklas Wenzel, Philippe Clement, Phillip Sz, Robin Gloster, Sven Behrend, Tobias Bannert, Torino, Torsten Franz.