Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

107 → 116 of 574 results First • • • Last
107.
Auto download
Automatisch herunterladen
Translated and reviewed by Niklas Wenzel
Located in ../plugins/system-update/Configuration.qml:30 ../plugins/system-update/PageComponent.qml:412
108.
Download future updates automatically:
Aktualisierungen automatisch herunterladen:
Translated and reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/system-update/Configuration.qml:35
109.
When on wi-fi
Bei WLAN-Verbindung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/system-update/Configuration.qml:54
110.
On any data connection
Bei jeder Datenverbindung
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/system-update/Configuration.qml:56
111.
Data charges may apply.
Bei Datenverbindungen können Gebühren anfallen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/system-update/Configuration.qml:57
112.
Updates
 
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
Aktualisierungen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/system-update/PageComponent.qml:38 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:322
113.
Update System
System aktualisieren
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/system-update/ImageUpdatePrompt.qml:30
114.
The phone needs to restart to install the system update.
Das Telefon muss neugestartet werden, um die Systemaktualisierung zu installieren.
Translated by Hauke
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/system-update/PageComponent.qml:97
115.
Connect the phone to power before installing the system update.
Verbinden Sie das Telefon mit einem Ladekabel vor dem Installieren der System-Aktualisierung.
Translated and reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/system-update/PageComponent.qml:97
116.
Install & Restart
Installieren & Neustarten
Translated by Franz Schmidt
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/system-update/PageComponent.qml:99
107 → 116 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Cris Dywan, Dennis Baudys, Felix Görner, Franz Schmidt, Friedrich, Hauke, Hendrik Schrieber, JkB, Martin Pitt, Matthias Seidel, Miguel Guse, Moritz Gehlhaar, Neisen, Niklas Wenzel, Philippe Clement, Phillip Sz, Robin Gloster, Sven Behrend, Tobias Bannert, Torino, Torsten Franz.