|
|
397.
|
|
|
Redirects phone calls to another number whenever you don't answer, or your phone is busy, turned off, or out of range.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:91
|
|
|
398.
|
|
|
Forward to
|
|
|
TRANSLATORS: This string will be truncated on smaller displays.
|
|
|
|
|
Proslijedi
|
|
Translated by
Sajra Muratovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:157
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:202
|
|
|
399.
|
|
|
Services
|
|
|
|
|
Usluge
|
|
Translated by
Sajra Muratovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/MultiSim.qml:67 ../plugins/phone/NoSims.qml:42
|
|
|
400.
|
|
|
Lets you answer or start a new call while on another call, and switch between them
|
|
|
|
|
Omogućuje vam odgovoriti ili započeti novi poziv, dok ste na drugom pozivu , te se prebacivati s jednog na drugi
|
|
Translated by
Lejla Ramić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallWaiting.qml:96
|
|
|
401.
|
|
|
Brightness
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Osvjetljenje
|
|
Translated by
Sajra Muratovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/brightness/PageComponent.qml:35
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:100
|
|
|
402.
|
|
|
Adjust automatically
|
|
|
|
|
Automatsko podešavanje
|
|
Translated by
Nađa Dardagan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/brightness/PageComponent.qml:116
|
|
|
403.
|
|
|
Brightens and dims the display to suit the surroundings.
|
|
|
|
|
Osvjetljuje i prigušuje zaslon da odgovara okruženju
|
|
Translated by
Nađa Dardagan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/brightness/PageComponent.qml:131
|
|
|
404.
|
|
|
Edit SIM Name
|
|
|
|
|
Uredi SIM ime
|
|
Translated by
Sajra Muratovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/SimEditor.qml:88
|
|
|
405.
|
|
|
No SIM detected
|
|
|
|
|
Nije detektovana SIM kartica
|
|
Translated by
Lejla Ramić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/DataMultiSim.qml:73
../plugins/cellular/Components/NoSim.qml:36
|
|
|
406.
|
|
|
Insert a SIM, then restart the phone.
|
|
|
|
|
Ubacite SIM, potom restartujte telefon.
|
|
Translated by
Sajra Muratovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/NoSim.qml:45
|
