|
407.
|
|
|
Connection type:
|
|
|
|
Vrsta povezivanja:
|
|
Translated by
Sajra Muratovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/MultiSim.qml:83
../plugins/cellular/Components/RadioSingleSim.qml:31
|
|
408.
|
|
|
Cellular data:
|
|
|
|
Mobilni podaci:
|
|
Translated by
Lejla Ramić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/SingleSim.qml:69
|
|
409.
|
|
|
Data roaming
|
|
|
|
Roaming podataka
|
|
Translated by
Lejla Ramić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/DataMultiSim.qml:147
../plugins/cellular/Components/SingleSim.qml:92
|
|
410.
|
|
|
Hotspot disabled because Wi-Fi is off.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/MultiSim.qml:57
../plugins/cellular/Components/SingleSim.qml:68
|
|
411.
|
|
|
Data usage statistics
|
|
|
|
Statistika korištenja podataka
|
|
Translated by
Lejla Ramić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/MultiSim.qml:55
../plugins/cellular/Components/SingleSim.qml:105
|
|
412.
|
|
|
2G only (saves battery)
|
|
|
|
samo 2G (čuva bateriju)
|
|
Translated by
Lejla Ramić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/Sim.qml:46
|
|
413.
|
|
|
2G/3G (faster)
|
|
|
|
2G/3G (brže)
|
|
Translated by
Lejla Ramić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/Sim.qml:47
|
|
414.
|
|
|
2G/3G/4G (faster)
|
|
|
|
2G/3G/4G (brže)
|
|
Translated by
Lejla Ramić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/Sim.qml:48
|
|
415.
|
|
|
Ask me each time
|
|
|
|
Pitaj me svaki put
|
|
Translated by
Lejla Ramić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/DefaultSim.qml:33
|
|
416.
|
|
|
For outgoing calls, use:
|
|
|
|
Za odlaze pozive, koristite:
|
|
Translated by
Lejla Ramić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/DefaultSim.qml:40
|