|
|
387.
|
|
|
Background
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Pozadina
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/MainPage.qml:35
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:44
|
|
|
388.
|
|
|
Ubuntu Art
|
|
|
|
|
Ubuntu Umjetnost
|
|
Translated by
Merima Komić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/MainPage.qml:87
|
|
|
389.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Pregled
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/Preview.qml:69
|
|
|
390.
|
|
|
Remove image
|
|
|
|
|
Ukloni sliku
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/Preview.qml:101
|
|
|
391.
|
|
|
%1 Services
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
|
|
|
|
|
%1 Usluge
|
|
Translated by
Lejla Ramić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
|
|
|
392.
|
|
|
Last called %1
|
|
|
|
|
Posljednji pozvan %1
|
|
Translated by
Lejla Ramić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/ServiceInfo.qml:109
|
|
|
393.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
Poziv
|
|
Translated by
Sajra Muratovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/ServiceInfo.qml:119
|
|
|
394.
|
|
|
SIM
|
|
|
|
|
SIM
|
|
Translated by
Sajra Muratovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/SingleSim.qml:29
|
|
|
395.
|
|
|
Call forwarding
|
|
|
|
|
Preusmjeravanje poziva
|
|
Translated by
Sajra Muratovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:54
../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:42
|
|
|
396.
|
|
|
Call waiting
|
|
|
|
|
Poziv na čekanju
|
|
Translated by
Sajra Muratovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallWaiting.qml:31 ../plugins/phone/CallWaiting.qml:81
../plugins/phone/MultiSim.qml:42 ../plugins/phone/NoSims.qml:34
../plugins/phone/SingleSim.qml:34
|
