Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

5362 of 288 results
53.
Repository information invalid
仓库信息无效
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1387 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1393
54.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
更新软件源时返回了无效文件,已启动错误报告进程。
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388
55.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
升级软件仓库信息时得到了无效的文件。如果您想报告这个错误,请安装 apport 软件,然后执行 apport-bug ubuntu-release-upgrader 命令。
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1394
56.
Third party sources disabled
第三方源被禁用
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1302 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1403
57.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
您的 sources.list 中的一些第三方源被禁用。您可以在升级后用"软件源"工具或包管理器来重新启用它们。
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
58.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
软件包存在冲突
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1446
59.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
软件包“%s”处于冲突状态,需要重新安装, 但是没能找到它的存档。请重新手动安装这个软件包或者将其从系统中删除。
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1449
60.
Error during update
升级时出错
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1510
61.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
升级过程中出错。这通常是一些网络问题,请检查您的网络连接后再试
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
62.
Not enough free disk space
磁盘空间不足
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1567
5362 of 288 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Harry Chen, Ian Li, Luke Na, Luo Lei, Niu Yuhao, Rockworld, Wang Dianjin, Xu Zhen, Yiding He, handsome_feng, peaceman, 朱涛.