|
|
188.
|
|
|
Restart required
|
|
|
|
|
Сүндереп кабызу кирәк
|
|
Translated and reviewed by
Timur Seber
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:931
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:292
|
|
|
189.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:931
|
|
|
190.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Хәзер сүндереп кабызу
|
|
Translated and reviewed by
Timur Seber
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:934
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:14
|
|
|
191.
|
|
|
&Close
|
|
|
|
|
&Ябу
|
|
Translated and reviewed by
Timur Seber
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:935
|
|
|
192.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b> 
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade. |
|
|
FIXME make this user friendly
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:952
|
|
|
193.
|
|
|
Cancel Upgrade?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:956
|
|
|
194.
|
|
|
%li day
|
|
|
|
%li days
|
|
|
|
|
%li көн
|
|
Translated and reviewed by
Timur Seber
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:82
|
|
|
195.
|
|
|
%li hour
|
|
|
|
%li hours
|
|
|
|
|
%li сәгать
|
|
Translated and reviewed by
Timur Seber
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:84
|
|
|
196.
|
|
|
%li minute
|
|
|
|
%li minutes
|
|
|
|
|
%li минут
|
|
Translated and reviewed by
Timur Seber
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:86
|
|
|
197.
|
|
|
%li second
|
|
|
|
%li seconds
|
|
|
|
|
%li секунд
|
|
Translated and reviewed by
Timur Seber
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:87
|
