|
|
127.
|
|
|
File %s of %s at %sB/s
|
|
|
|
|
Zbiōr %s z %s przi %sB/s
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:224
|
|
|
128.
|
|
|
File %s of %s
|
|
|
|
|
Zbiōr %s z %s
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:228
|
|
|
129.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
|
|
|
|
|
Wraź „%s” do napyndu „%s”
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:235
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:127
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:302
|
|
|
130.
|
|
|
Media Change
|
|
|
|
|
Zmiana medium
|
|
Translated by
Paweł Palarczyk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:237
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:242
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:243
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303
|
|
|
131.
|
|
|
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
|
|
|
|
|
Twoja karta graficzno może niy być cołkym spiyrano w Ubuntu 14.04
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:252
|
|
|
132.
|
|
|
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
|
|
|
Karta graficzno może niy cołkym spiyrać używanie strzodowiska Unity. Strzodowisko może być moc wolne po aktualizacyji. Na razie lepij ôstawić wersyjo LTS. Wiyncyj informacyji na: https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Chcesz durch kōntynuować ze aktualizacyjōm?
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:254
|
|
|
133.
|
|
|
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
|
|
|
Karta graficzno może niy być cołkym spiyrano ôd Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:278
|
|
|
134.
|
|
|
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
|
|
|
|
|
Sparcie Ubuntu 12.04 LTS dlo twojij karty graficznyj Intel je ôgraniczōne i mogōm sie pokozać problymy po aktualizacyji. Coby dostać wiyncyj informacyji, wejzdrzij na https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Kōntynuować aktualizacyjo?
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:280
|
|
|
135.
|
|
|
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
|
|
|
Aktualizacyjo może ôgraniczyć efekty pulpitu, wydajność we grach, jak tyż inkszych programach intynsywnych graficznie.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:300
|
|
|
136.
|
|
|
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS. 
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kōmputer używo sterownika grafiki AMD „fglrx”. Niy ma wersyje sterownika, co z niōm by spōłpracowoł tyn sprzynt w Ubuntu 10.04 LTS.
Kōntynuować? |
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:304
|
