Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Serbian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

259 → 268 of 288 results First • • • Last
259.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
Одбили сте да надградите на ново издање Убунтуа
Translated by Саша Петровић
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
260.
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
Можете касније надградити систем тако што ћете у Надградњи система изабрати „Надградња“.
Translated by Саша Петровић
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
261.
Perform a release upgrade
Изврши надградњу издања
Translated by Саша Петровић
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
262.
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
Да надградите Убунту, морате да потврдите идентитет.
Translated by Саша Петровић
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
263.
Perform a partial upgrade
Изврши делимичну надградњу
Translated by Саша Петровић
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
264.
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
Да извршите делимичну надградњу, морате да потврдите идентитет.
Translated by Саша Петровић
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
265.
Show version and exit
Приказује издање и излази
Translated by Мирослав Николић
Located in ../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
266.
Directory that contains the data files
Приказује директоријум који садржи датотеке података
Translated by Мирослав Николић
Located in ../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
267.
Run the specified frontend
Покреће назначеног челника
Translated by Мирослав Николић
Located in ../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
268.
Running partial upgrade
Покреће делимичну надградњу
Translated by Саша Петровић
Located in ../do-partial-upgrade:112
259 → 268 of 288 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Саша Петровић.