|
5.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
Не удалось найти файлы пакетов, может быть, это не диск дистрибутива Ubuntu или неверная архитектура?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:260
|
|
6.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
Не удалось добавить компакт-диск
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:310
|
|
7.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
При добавлении CD произошла ошибка, обновление будет прервано. Пожалуйста сообщите об ошибке, если это был правильный Ubuntu CD
Сообщение об ошибке:
'%s'
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:311
|
|
8.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
Удалить пакет с ошибками
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
Удалить пакеты с ошибками
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
Удалить пакеты с ошибками.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:194
|
|
9.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
Обновляемый пакет «%s» был установлен не до конца и должен быть переустановлен, однако для него не найден соответствующий архив. Вы хотите удалить этот пакет и продолжить?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
Обновляемые пакеты «%s» были установлены не до конца и должны быть переустановлены, однако, для них не найдены соответствующие архивы. Вы хотите удалить эти пакеты и продолжить?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
Обновляемые пакеты «%s» были установлены не до конца и должны быть переустановлены, однако, для них не найдены соответствующие архивы. Вы хотите удалить эти пакеты и продолжить?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:197
|
|
10.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
Возможно, сервер перегружен
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:313
|
|
11.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
Повреждённые пакеты
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:421
|
|
12.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
Система содержит повреждённые пакеты, которые не могут быть исправлены данной программой. Пожалуйста, исправьте их, используя synaptic или apt-get, прежде чем продолжить.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:422
|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Обнаружена неразрешимая проблема при расчёте обновления.
Это может быть вызвано тем, что:
* Обновление до пре-релиза Ubuntu
* Использование текущей пре-релиз версии Ubuntu
* Неофициальное ПО, не предоставляемое Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:663
|
|
14.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
Вероятно, это временная проблема. Попробуйте повторить позднее.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:681
|