Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

91 → 100 of 288 results First • Previous • Next • Last
	91.	English:		Sorry, adding the cdrom was not successful.
Current Norwegian Bokmal:				Klarte ikke å legge til CD-stasjonen.
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-16
Suggestions:
				Beklagar, å leggja til CD-en var mislukka.
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
	92.	English:		Invalid package information
Current Norwegian Bokmal:				Ugyldig pakkeinformasjon
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1866
	93.	English:		After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources. In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Fant ikke den essensielle pakka «%s» etter å ha oppdatert pakkeoversikten din. Dette kan skyldes at du ikke har ført opp offisielle speiltjenere som programvarekilder, eller at speiltjeneren du bruker har stor pågang. Sjekk /etc/apt/sources.list for å kontrollere hvilke speil du bruker som programvarekilder. Hvis det er sannsynlig at speiltjeneren er overbelastet, bør du forsøke å kjøre oppgraderinga på nytt senere.
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-07
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1867
	94.	English:		Fetching
Current Norwegian Bokmal:				Henter
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Suggestions:
				Hentar
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1896 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2007
	95.	English:		Upgrading
Current Norwegian Bokmal:				Oppgraderer
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1903 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1926 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1956 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011
	96.	English:		Upgrade complete
				don't abort here, because it would restore the sources.list
Current Norwegian Bokmal:				Oppgraderinga er fullført
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-07
Suggestions:
				Oppgradering fullført
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1961 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2013 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2019 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2030
	97.	English:		The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
Current Norwegian Bokmal:				Oppgraderinga er ferdig, men det oppstod feil underveis.
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-07
Suggestions:
				Oppgraderinga er ferdig, men nokre feil dukka opp under prosessen.
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1962 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2020
	98.	English:		Searching for obsolete software
Current Norwegian Bokmal:				Søker etter utdatert programvare
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Suggestions:
				Søkjer etter utdatert programvare
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1520
	99.	English:		System upgrade is complete.
Current Norwegian Bokmal:				Systemet er oppgradert.
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Suggestions:
				Systemoppgraderinga er fullført.
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
				systemoppgraderinger er fullføørt
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by Knut Karevoll on 2007-03-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1977
	100.	English:		The partial upgrade was completed.
Current Norwegian Bokmal:				Delvis oppgradering er fullført.
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Suggestions:
				Delvis oppgradering er ferdig.
				Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2031

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Landsverk, Hans Joachim Desserud, Kenneth Jenssen, Mathias Bynke, Michael Terry, Åka Sikrom.