|
239.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
_Fortsett oppgraderinga
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
_Forsett oppgraderinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Forsett uppgraderinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
240.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
![](/@@/translation-newline)
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Vil du avbryte oppgraderinga?</big></b>
![](/@@/translation-newline)
Systemet kan bli ubrukelig hvis du avbryter. Vi anbefaler på det sterkeste at du fortsetter.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Vil du avbryta oppgraderinga?</big></b> ![](/@@/translation-newline)
Systemet kan bli ubrukeleg om du avbryt oppgraderinga. Du er oppmoda på det sterkaste å forsetja oppgraderinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
<b><big>Vil du avbryte oppgraderinga?</big></b> ![](/@@/translation-newline)
Systemet kan bli ubrukeleg om du avbryt oppgraderinga. Du er oppmoda på det sterkaste å forsette oppgraderinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
241.
|
|
|
_Start Upgrade
|
|
|
|
Start _oppgradering
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Suggestions: |
|
|
_Start oppgradering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:6
|
|
242.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_Erstatt
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Suggestions: |
|
|
By_t ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Bytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
243.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
Forskjell mellom filene
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Suggestions: |
|
|
Forskjellar mellom filene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Skilnad mellom filene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
244.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
_Rapporter feil
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rapporter ein feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
|
|
245.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
_Fortsett
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hald fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Fortset
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
|
|
246.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Vil du starte oppgraderinga?</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Start oppgraderinga?</big></b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
<b><big>Start oppgraderinga</big></b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
247.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
![](/@@/translation-newline)
Please save your work before continuing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Start systemet på nytt for å fullføre oppgraderinga</big></b>
![](/@@/translation-newline)
Husk å lagre arbeidet ditt før du fortsetter.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Start systemet på nytt for å fullføra oppgraderinga</big></b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Vivid package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
248.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
Distribusjonsoppgradering
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
|