|
|
249.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 15.04</big></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19
|
|
|
250.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
|
251.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
|
Gosod sianeli meddalwedd newydd
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
252.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
|
Ailgychwyn y cyfrifiadur
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
253.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terfynell
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
|
|
|
254.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
_Diweddaru
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
|
|
|
255.
|
|
|
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
|
|
|
<b>Mae fersiwn newydd o Ubuntu ar gael. Hoffech chi ddiweddaru?</b>
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
|
|
|
256.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
|
Peidio Diweddaru
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
|
257.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
|
Gofyn Wedyn
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
|
258.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
|
Ydw, Diweddaru Nawr
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
