Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 100. |
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
|
|
| 2012-11-20 |
ۋاقىت چىقىرىپ <em>ئۇبۇنتۇ ئۈستەلئۈستى قوللانمىسى</em> نى ئوقۇغانلىقىڭىز ئۈچۈن سىزگە كۆپ تەشەككۈر ئېيتىمىز.
|
|
| 101. |
-- The Ubuntu Documentation team
|
|
| 2014-03-01 |
-- ئۇبۇنتۇ قوللانما ئەترىتى
|
|
| 102. |
Greg Beam
|
|
| 2014-03-01 |
Greg Beam
|
|
| 104. |
Online accounts
|
|
| 2012-11-20 |
توردىكى ھېساباتلار
|
|
| 107. |
Connect to online accounts
|
|
| 2014-03-01 |
توردىكى ھېساباتلارغا باغلىنىش
|
|
| 108. |
Add an account
|
|
| 2012-11-20 |
ھېسابات قوشۇش
|
|
| 117. |
For security reasons, Ubuntu will not store your password on your computer. Instead, it stores a token that is provided by the online service. If you want to fully revoke the link between your desktop and the online service, <link xref="accounts-remove">remove</link> it.
|
|
| 2012-12-19 |
بىخەتەرلىكنى كۆزدە تۇتۇپ، ئۇبۇنتۇ سىز تەمىنلىگەن ئىمنى كومپيۇتېردا ساقلىماي، تور مۇلازىمىتى تەمىنلىگەن token نى ساقلىۋالىدۇ. ئەگەر تور مۇلازىمىتى بىلەن ئۈستەلئۈستىنىڭ باغلىنىشىنى يوق قىلماقچى بولسىڭىز، <link xref="accounts-remove">چىقىرىۋەت</link> نى چەكسىڭىز بولىدۇ.
|
|
| 126. |
Baptiste Mille-Mathias
|
|
| 2012-04-18 |
Baptiste Mille-Mathias
|
|
| 127. |
Kevin M. Godby
|
|
| 2014-03-01 |
Kevin M. Godby
|
|
| 129. |
Why is my account type not on the list?
|
|
| 2014-03-01 |
مېنىڭ ھېساباتىمنىڭ تىپى نېمىشقا يوق؟
|
|
| 131. |
Facebook
|
|
| 2014-03-01 |
فېيىسبۇك(Facebook)
|
|
| 132. |
Flickr
|
|
| 2014-03-01 |
Flickr
|
|
| 133. |
Google
|
|
| 2014-03-01 |
گۇگىل(Google)
|
|
| 134. |
Twitter
|
|
| 2014-03-01 |
Twitter
|
|
| 135. |
AIM
|
|
| 2014-03-01 |
AIM
|
|
| 136. |
Windows Live
|
|
| 2014-03-01 |
Windows Live
|
|
| 137. |
Salut
|
|
| 2014-03-01 |
Salut
|
|
| 138. |
Jabber
|
|
| 2014-03-01 |
Jabber
|
|
| 139. |
Yahoo
|
|
| 2014-03-01 |
ياخۇ
|
|
| 142. |
Remove an account
|
|
| 2012-12-19 |
ھېساباتنى چىقىرىۋېتىش
|
|
| 144. |
Click the <gui>Remove Account</gui> button in the lower-right portion of the window.
|
|
| 2012-12-19 |
كۆزنەكنىڭ ئوڭ توۋەن تەرىپىدىكى <gui>ھېساباتنى چىقىرىۋەت</gui> توپچىسىنى چېكىڭ.
|
|
| 146. |
Click <gui>Remove</gui>.
|
|
| 2012-02-27 |
<gui>چىقىرىۋەت</gui> نى چېكىسىز.
|
|
| 148. |
2012-2013
|
|
| 2014-03-01 |
2012-2013
|
|
| 149. |
Andre Klapper
|
|
| 2012-11-20 |
Andre Klapper
|
|
| 167. |
Susanna Huhtanen
|
|
| 2012-11-20 |
Susanna Huhtanen
|
|
| 168. |
Why add your email or social media accounts to your desktop?
|
|
| 2012-12-19 |
نېمىشقا جامائەت ۋاسىتە تورى ياكى ئېلخەت ھېساباتىنى ئۈستەلئۈستىگە قوشىمىز؟
|
|
| 169. |
Why should I add an account?
|
|
| 2012-12-19 |
نېمىشقا ھېسابات قوشۇشۇم كېرەك؟
|
|
| 172. |
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to Ubuntu Software Center.
|
|
| 2012-12-19 |
Synaptic ئىقتىدارى كۈچلۈك ھەمدە مۇرەككەپ بولغان يۇمشاق دېتال باشقۇرۇش پروگراممىسى، ئۇبۇنتۇ يۇمشاق دېتال مەركىزى بىلەن ئوخشىشىپ كېتىدۇ.
|
|
| 2012-04-26 |
Synaptic .
|
|
| 2012-02-27 |
ئۇبۇنتۇ يۇمشاق دېتال مەركىزىنىڭ ئورنىنى باسالايدىغان بىراق مۇرەككەپ بولغان يۇمشاق دېتال باشقۇرۇش دېتالى Synaptic دۇر.
|
|
| 173. |
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
| 2012-04-26 |
Synaptic
|
|
| 2012-02-27 |
تېخى ئالىي دەرىجىلىك يۇمشاق دېتال باشقۇرۇش ئۈچۈن Synaptic نى ئىشلىتىش
|
|
| 174. |
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer Software Center features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
| 2012-04-26 |
<app>Synaptic </app> <app> </app> . Synaptic « » . .
|
|
| 2012-04-22 |
<app>Synaptic بوغچا باشقۇرغۇ</app> ئىقتىدارى ئىنتايىن كۈچلۈك بولغان يۇمشاق دېتال باشقۇرغۇ بولۇپ، <app>ئۇبۇنتۇ يۇمشاق دېتال مەركىزى</app> قىلالمايدىغان ئىشلارنى قىلالايدۇ. Synaptic نىڭ ئارايۈزى ئىنتايىن مۇرەككەپ بولۇپ، «يۇمشاق دېتال مەركىزى» مەركىزىگە ئوخشاش نومۇر قويۇش ۋە باھالاش ئىشلىرىنى قىلغىلى بولمايدۇ. ئۇبۇنتۇ يېڭى ئىشلەتكۈچىلىرى ئۈچۈن تەۋسىيە قىلىنمايدۇ.
|
|
| 175. |
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it with Software Center.
|
|
| 2012-04-26 |
Synaptic <link href="apt:synaptic"></link> .
|
|
| 2012-04-22 |
ئادەتتە Synaptic ئورنىتىلمىغان بولۇپ، ئۇنى يۇمشاق دېتال مەركىزى ئارقىلىق <link href="apt:synaptic">ئورنىتىشقا</link> بولىدۇ.
|
|
| 176. |
Install software with Synaptic
|
|
| 2012-04-26 |
Synaptic
|
|
| 2012-04-18 |
يۇمشاق دېتاللارنى Synaptic نى ئىشلىتىپ ئورنىتىش
|
|
| 178. |
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
| 2012-05-05 |
پروگراممىنى ئىزدەش ئۈچۈن <gui>ئىزدە</gui> نى ياكى، <gui>بۆلۈملەر</gui> نىڭ ئىچىدىكى كاتېگورىيىلەردىن قاراپ ئىزدىسىڭىزمۇ بولىدۇ.
|
|
| 2012-04-26 |
<gui></gui> <gui></gui> .
|
|
| 2012-04-22 |
پروگراممىنى ئىزدەش ئۈچۈن <gui>ئىزدە</gui> نى ياكى، <gui>بۆلۈملەر</gui> نىڭ ئىچىدىكى كاتېگورىيەلەردىن قاراپ ئىزدىسىڭىزمۇ بولىدۇ.
|
|
| 179. |
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
| 2012-04-26 |
<gui> </gui> .
|
|
| 2012-03-01 |
ئورناتماقچى بولغان پروگراممىدا ئوڭ تەرەپنى چېكىپ <gui>ئورنىتىش ئۈچۈن بەلگە قويۇش</gui> نى تاللايسىز.
|
|
| 181. |
Select any other applications that you would like to install.
|
|
| 2012-04-26 |
.
|
|
| 2012-03-01 |
باشقا ئورنىتىشنى خالايدىغان پروگراممىلارنى تاللايسىز.
|
|
| 182. |
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
| 2012-04-26 |
<gui></gui> ’ <gui></gui> . .
|
|
| 2012-02-29 |
<gui>قوللان</gui> چېكىسىز، ۋە يەنە كۆرۈنگەن كۆزنەكتىن <gui>قوللان</gui> چېكىسىز. شۇنىڭ بىلەن سىز تاللىغان پروگرامما چۈشۈرۈلىدۇ ۋە ئورنىتىلىدۇ.
|
|
| 184. |
Use the Ubuntu Software Center to add programs and make Ubuntu more useful.
|
|
| 2012-04-26 |
|
|
| 2012-02-27 |
ئۇبۇنتۇنىڭ تېخى كارغا كېلىدىغان قىلىش ئۈچۈن ئۇبۇنتۇ يۇمشاق دېتال مەركىزىنى ئىشلىتىپ پروگراممىلارنى ئورنىتىش
|
|
| 185. |
Install additional software
|
|
| 2012-04-26 |
|
|
