Ubuntu
ubuntu-docs package

Translation status

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubuntu-help”
Help for translations

Owner: Matthew East

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 096.96 3.037013603290098% translated 96.96298639670991% untranslated 3065 3065 0 — 0 — 2019-12-26 19:33:55 UTC —
Albanian 098.73 1.2654223347042075% translated 98.7345776652958% untranslated 3121 3121 0 — 0 — 2013-12-21 17:06:52 UTC Vilson Gjeci
Amharic 099.81 0.18981335020563112% translated 99.81018664979436% untranslated 3155 3155 0 — 0 — 2013-01-26 10:06:47 UTC —
Arabic 082.95 17.051565960139197% translated 82.94843403986081% untranslated 2622 2622 132 132 1 1 2014-03-19 18:42:25 UTC Ibrahim Saed
Asturian 018.95 81.05030053780449% translated 18.949699462195507% untranslated 599 599 0 — 0 — 2014-04-06 17:56:25 UTC ivarela
Azerbaijani 099.37 0.6327111673521038% translated 99.36728883264789% untranslated 3141 3141 0 — 0 — 2011-11-12 23:11:48 UTC —
Basque 099.97 0.03163555836760519% translated 99.96836444163239% untranslated 3160 3160 0 — 0 — 2013-08-02 21:43:27 UTC Launchpad Translations...
Belarusian 099.56 0.44289781714647264% translated 99.55710218285353% untranslated 3147 3147 0 — 0 — 2020-05-03 16:43:51 UTC —
Bengali 099.97 0.03163555836760519% translated 99.96836444163239% untranslated 3160 3160 0 — 0 — 2020-04-23 21:39:32 UTC —
Bosnian 001.99 98.00695982284088% translated 1.9930401771591266% untranslated 63 63 1 1 1 1 2015-04-13 22:55:31 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 015.37 84.62511863334387% translated 15.37488136665612% untranslated 486 486 429 429 1 1 2014-04-10 12:51:45 UTC Celio Alves
Breton 099.65 0.34799114204365705% translated 99.65200885795635% untranslated 3150 3150 0 — 0 — 2012-12-16 13:37:14 UTC —
Bulgarian 085.26 14.742170199304017% translated 85.25782980069599% untranslated 2695 2695 8 8 0 — 2014-11-12 10:19:56 UTC Atanas Kovachki
Burmese 093.17 6.833280607402721% translated 93.16671939259727% untranslated 2945 2945 0 — 0 — 2013-04-20 09:03:48 UTC Pyae Sone
Catalan 069.00 31.002847200253086% translated 68.99715279974691% untranslated 2181 2181 0 — 0 — 2015-11-03 09:55:58 UTC Jaume Villalba
Cebuano 096.43 3.5748180955393867% translated 96.42518190446062% untranslated 3048 3048 0 — 0 — 2018-09-15 07:04:12 UTC —
Chechen 099.97 0.03163555836760519% translated 99.96836444163239% untranslated 3160 3160 0 — 0 — 2014-08-13 06:40:23 UTC Launchpad Translations...
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 3161 3161 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.68 0.3163555836760519% translated 99.68364441632394% untranslated 3151 3151 0 — 0 — 2014-05-07 14:12:07 UTC Daniel Cheung
Chinese (Simplified) 000.06 99.93672888326479% translated 0.06327111673521038% untranslated 2 2 0 — 2 2 2014-04-10 14:27:25 UTC Luo Lei
Chinese (Traditional) 027.84 72.16070863650744% translated 27.839291363492563% untranslated 880 880 1 1 1 1 2015-08-09 15:00:09 UTC Jay
Croatian 095.16 4.840240430243594% translated 95.1597595697564% untranslated 3008 3008 1 1 1 1 2012-02-03 14:55:25 UTC —
Czech 011.64 88.35811452072129% translated 11.64188547927871% untranslated 368 368 1 1 1 1 2014-03-17 12:15:58 UTC Tadeáš Pařík
Dakota 100.00 100.0% untranslated 3161 3161 0 — 0 — — —
Danish 077.03 22.967415374881366% translated 77.03258462511864% untranslated 2435 2435 36 36 1 1 2015-06-08 07:33:39 UTC leifdk
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2014-04-09 16:33:42 UTC rob
English (Australia) 020.28 79.72160708636508% translated 20.278392913634928% untranslated 641 641 0 — 0 — 2013-12-20 14:51:41 UTC Jared Norris
English (Canada) 098.73 1.2654223347042075% translated 98.7345776652958% untranslated 3121 3121 0 — 0 — 2013-07-03 15:52:10 UTC Shayne White
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-04-12 00:30:22 UTC Anthony Harrington
Esperanto 099.87 0.12654223347042076% translated 99.87345776652958% untranslated 3157 3157 0 — 1 1 2016-01-17 12:52:25 UTC —
Estonian 099.84 0.15817779183802594% translated 99.84182220816197% untranslated 3156 3156 21 21 0 — 2013-11-22 12:46:02 UTC —
Faroese 099.91 0.09490667510281556% translated 99.9050933248972% untranslated 3158 3158 0 — 0 — 2012-01-14 02:09:56 UTC Jógvan Olsen
Finnish 006.74 93.26162606770009% translated 6.738373932299906% untranslated 213 213 0 — 1 1 2014-04-09 16:48:17 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-04-11 12:17:56 UTC Jean-Marc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2015-04-11 20:44:28 UTC Marcos Lans
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2015-07-07 18:15:01 UTC Phillip Sz
Greek 007.50 92.50237266687758% translated 7.49762733312243% untranslated 237 237 8 8 1 1 2014-03-14 11:05:01 UTC George Fragos
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 3161 3161 0 — 0 — — —
Hebrew 097.63 2.3726668775703894% translated 97.62733312242962% untranslated 3086 3086 6 6 0 — 2012-09-25 11:21:22 UTC Yaron
Hindi 098.86 1.1388801012337868% translated 98.86111989876622% untranslated 3125 3125 0 — 0 — 2014-04-06 09:35:12 UTC Abhijeet Kumar Singh
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-04-05 22:48:20 UTC Gabor Kelemen
Indonesian 095.70 4.302435937994305% translated 95.6975640620057% untranslated 3025 3025 5 5 0 — 2011-10-05 19:41:38 UTC Andika Triwidada
Interlingua 099.72 0.2847200253084467% translated 99.71527997469155% untranslated 3152 3152 0 — 0 — 2017-03-13 11:20:57 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 3161 3161 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2015-04-12 07:12:35 UTC Gianfranco Frisani
Japanese 031.67 68.3328060740272% translated 31.667193925972793% untranslated 1001 1001 284 284 2 2 2015-03-24 05:32:08 UTC Akira Tanaka
Kabyle 099.97 0.03163555836760519% translated 99.96836444163239% untranslated 3160 3160 0 — 0 — 2016-05-15 12:01:30 UTC —
Kannada 099.94 0.06327111673521038% translated 99.93672888326479% untranslated 3159 3159 1 1 0 — 2011-11-05 03:45:17 UTC —
Karbi 099.97 0.03163555836760519% translated 99.96836444163239% untranslated 3160 3160 0 — 0 — 2019-07-24 18:59:14 UTC —
Kazakh 099.62 0.37962670041126223% translated 99.62037329958873% untranslated 3149 3149 0 — 0 — 2012-01-12 16:31:00 UTC jmb_kz
Korean 093.77 6.232204998418222% translated 93.76779500158177% untranslated 2964 2964 3 3 0 — 2012-03-10 05:49:59 UTC Launchpad Translations...
Kurdish, Central 099.87 0.12654223347042076% translated 99.87345776652958% untranslated 3157 3157 0 — 0 — 2020-02-26 17:57:19 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 3161 3161 0 — 0 — — —
Latvian 000.16 99.84182220816197% translated 0.15817779183802594% untranslated 5 5 1 1 1 1 2014-04-10 09:33:07 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 096.58 3.4166403037013606% translated 96.58335969629864% untranslated 3053 3053 1 1 1 1 2012-03-29 08:12:44 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 3161 3161 0 — 0 — — —
Malagasy 099.97 0.03163555836760519% translated 99.96836444163239% untranslated 3160 3160 0 — 0 — 2011-10-02 11:27:14 UTC Launchpad Translations...
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-09-22 05:06:41 UTC abuyop
Marathi 099.75 0.2530844669408415% translated 99.74691553305915% untranslated 3153 3153 0 — 0 — 2023-04-27 15:10:27 UTC —
Nepali 099.72 0.2847200253084467% translated 99.71527997469155% untranslated 3152 3152 0 — 1 1 2015-12-11 11:39:37 UTC —
Northern Sami 099.97 0.03163555836760519% translated 99.96836444163239% untranslated 3160 3160 0 — 0 — 2021-02-08 23:23:32 UTC —
Norwegian Bokmal 096.05 3.9544447959506486% translated 96.04555520404935% untranslated 3036 3036 0 — 0 — 2014-05-08 11:26:07 UTC Åka Sikrom
Occitan (post 1500) 002.91 97.08952863018033% translated 2.9104713698196774% untranslated 92 92 0 — 1 1 2014-03-11 06:20:46 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 3161 3161 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 3161 3161 0 — 0 — — —
Persian 098.70 1.2970578930718129% translated 98.70294210692818% untranslated 3120 3120 0 — 0 — 2020-04-11 21:00:38 UTC —
Polish 080.77 19.234419487503953% translated 80.76558051249604% untranslated 2553 2553 33 33 1 1 2015-02-02 23:26:43 UTC Seweryn Opyd
Portuguese 066.62 33.375514077823475% translated 66.62448592217652% untranslated 2106 2106 1979 1979 1 1 2015-09-08 12:38:38 UTC Filipe André Pinho
Romanian 099.56 0.44289781714647264% translated 99.55710218285353% untranslated 3147 3147 65 65 0 — 2014-04-22 12:04:46 UTC Meriuță Cornel
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2015-04-14 06:33:25 UTC Aleksey Kabanov
Serbian 003.70 96.2986396709902% translated 3.701360329009807% untranslated 117 117 5 5 0 — 2011-10-02 11:27:14 UTC Launchpad Translations...
Sinhalese 099.91 0.09490667510281556% translated 99.9050933248972% untranslated 3158 3158 0 — 0 — 2012-05-20 12:23:02 UTC —
Slovak 064.16 35.843087630496676% translated 64.15691236950333% untranslated 2028 2028 1 1 1 1 2012-08-30 11:18:02 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2015-06-21 21:57:58 UTC Dražen Matešić
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-07-25 07:34:21 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-04-14 19:43:41 UTC Josef Andersson
Tagalog 099.97 0.03163555836760519% translated 99.96836444163239% untranslated 3160 3160 14 14 0 — 2012-05-18 23:30:32 UTC —
Tajik 099.78 0.22144890857323632% translated 99.77855109142676% untranslated 3154 3154 0 — 0 — 2013-05-07 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Tamil 099.84 0.15817779183802594% translated 99.84182220816197% untranslated 3156 3156 0 — 0 — 2012-02-29 02:20:44 UTC Launchpad Translations...
Telugu 099.81 0.18981335020563112% translated 99.81018664979436% untranslated 3155 3155 11 11 0 — 2011-10-02 11:27:14 UTC Launchpad Translations...
Thai 099.27 0.7276178424549193% translated 99.27238215754508% untranslated 3138 3138 27 27 0 — 2013-05-12 15:00:04 UTC —
Tibetan 099.97 0.03163555836760519% translated 99.96836444163239% untranslated 3160 3160 0 — 0 — 2012-10-07 12:54:57 UTC Launchpad Translations...
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 3161 3161 0 — 0 — — —
Turkish 000.85 99.14583992407466% translated 0.8541600759253402% untranslated 27 27 0 — 0 — 2015-02-06 22:47:59 UTC Volkan Gezer
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2015-04-16 17:32:07 UTC Mykola Tkach
Urdu 099.87 0.12654223347042076% translated 99.87345776652958% untranslated 3157 3157 0 — 0 — 2012-10-23 10:36:26 UTC —
Uyghur 021.83 78.17146472635243% translated 21.828535273647578% untranslated 690 690 0 — 0 — 2014-03-03 09:28:43 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 099.87 0.12654223347042076% translated 99.87345776652958% untranslated 3157 3157 1 1 1 1 2011-12-10 21:57:40 UTC —
Wolof 099.97 0.03163555836760519% translated 99.96836444163239% untranslated 3160 3160 0 — 0 — 2018-01-11 16:06:07 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 3161 3161 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated