Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1726 of 3161 results
17.
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
(itstool) path: info/desc
Zmień okna i przyciski na ekranie na większe (lub mniejsze), łatwiejsze do zauważenia.
Translated by Leon Miklosik on 2012-08-09
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-18
Located in C/a11y-contrast.page:14
18.
Adjust the contrast
(itstool) path: page/title
Dostosuj kontrast
Translated by Leon Miklosik on 2012-08-09
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
Located in C/a11y-contrast.page:26
19.
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="display-dimscreen">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
(itstool) path: page/p
Możesz zmienić kontrast okien i przycisków, aby lepiej je widzieć. To nie to tym samym, co <link xref="display-dimscreen">zmiana jasności całego ekranu</link>; zostanie zmieniona tylko część <em>interfejsu użytkownika</em>.
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-22
Located in C/a11y-contrast.page:30
20.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Otwórz <gui>Dostęp uniwersalny</gui> i wybierz zakładkę <gui>Widzenie</gui>.
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-18
Located in C/a11y-contrast.page:44 C/a11y-font-size.page:40
21.
Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-contrast.page:50
22.
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:18
23.
Simulate clicking by hovering
(itstool) path: page/title
Symuluj kliknięcie poprzez najechanie
Translated by Łukasz Cieśluk on 2012-11-04
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-18
Located in C/a11y-dwellclick.page:30
24.
You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:34
25.
When Hover Click is enabled, you can move your mouse pointer over a control, let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be clicked for you.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:41
26.
Click your name on the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/display-dual-monitors-desktop.page:32
1726 of 3161 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Ostafin, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bicha, Krzysztof Tataradziński, Leon Miklosik, Maciej Gryniuk, Michal Szymczewski, Oskar, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, marcin mikołajczak, Łukasz Cieśluk.